Prevod od "iako bih" do Češki

Prevodi:

když bych

Kako koristiti "iako bih" u rečenicama:

Iako bih voleo da pobijem neke neistine o meni, mojoj Nikol i našem zajednièkom životu, moram da poštujem izdržljivost ove porote.
Stejně, jak bych chtěl řešit některé omyly, které byly řečeny o mně a mojí Nicole, zaměřeny na náš společný život, jsem si vědom nálady a vytrvalosti této poroty.
Èesto se, radi opuštanja, i sam poigram ovim iako bih za rad ovdje, èesto poželio da su mi podarene višestruke ruke i noge.
Často si s tím sám hraji k povyražení... ačkoli když tady pracuji, někdy bych si přál, abych byl obdařen... více rukami a nohami.
Da bar imaš koga da brine za te iako bih bio ljubomoran.
Kéž by se o vás někdo staral. Samozřejmě bych žárlil.
U sred utakmice sam, iako bih rado ostao i èavrljao s vama.
Ale já jsem právě uprostřed hry basketu, i když bych si taky rád popovídal.
Iako bih voleo da vas bacim sa ostatkom ovog otpada na dno Pacifika, nedavni tok dogaðaja u ovoj operaciji, stvorio je problem, pa æe tako deponija Las Playas, postati vaša veèna kuæa.
Přestože bych vás raději potopil i se zbytkem odpadu na dno pacifiku, vyskytly se nějaké menší problémy, a proto se stane vaším hřbitovem pobřeží Las Playas.
Iako bih ponekad mogao da kažem nešto o usamljenosti.
Ačkoliv občas samota člověku rovněž prospěje.
Iako bih se i dalje želeo venèati u aprilu, uz vašu pomoæ.
Stejně bych měl rád svatbu v dubnu, s vaší pomocí.
Iako bih rado provela više vremena s vama, tajming mora da bude taèan.
I když bych s vámi ráda strávila víc času, načasování musí být přesné.
Iako bih voljela to misliti dokazi ne upuæuju u tom smjeru.
I kdybych si to ráda myslela,.....příznaky tomu nenasvědčují.
Iako bih volela da nastavite da mi kupujete stvari.
Ačkoliv můžete pokračovat v tom, jak ste mi kupovali věci.
Iako bih ja išao polako s metaforama o kostima i pepelom za neko vrijeme.
To je začátek. A dej si na chvíli pohov s kostěnými a prašnými metaforami.
Iako bih rado videla kako æe ovo da se završi, zar nemamo važnijeg posla?
Strašně ráda bych věděla jak tohle dopadne, ale nemáme teď náhodou něco důležitějšího na práci?
Ti ćeš sve da uradiš samo da odemo tamo, iako bih trebao skočiti u lavlja usta.
Jsi schopnej udělat cokoli. Klidně mě pošleš do jámy lvový!
Iako bih i ja bih želeo da stanem i odmorim se...
Sice bych se rád zastavil a odpočinul si...
Èak iako bih želeo da se vratim, ne mogu, prekasno je.
I kdybych se chtěl vrátit, nemohl bych, už je pozdě.
Ogromna mi je èast upoznati Tragaèa lièno iako bih voleo da smo se sreli pod sreænijim okolnostima.
Je mi nevýslovnou ctí, stanout před Hledačem, ačkoliv bych si přál, abychom se potkali za šťastnějších okolností.
Iako bih više volio da to Plavuša uradi.
Ale pak bych radši dal předost Blondýně.
Iako bih želeo da smestim bodež u srce tog gada zašto si došao kod mene?
I kdyby chtěl proklát srdce toho parchanta dýkou, proč jsi s tím přišel za mnou?
Zato, iako bih vam najviše volio prerezati grkljan, šupèine...
Ačkoliv bych nedělal nic raději Než podřezával vaše krky... vy... zmrdi.
Znaèi iako bih volela pomoæi, ne mogu.
T-takže, i kdybych chtěla pomoct, nemůžu. Nic nemám.
Iako bih dala da mi pregledaju taj mladež.
To znamínko by sis měl nechat prohlídnout.
Iako bih ja verovatno završila sa klasiènim ružama na sredini.
I když já bych asi skončila s klasickými řůžemi na vrcholu.
Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
I když bych se po tomto světě rád pohyboval s otevřenou myslí i srdcem, někdy vám to prostě nehraje do karet.
"Iako bih voljela otiæi s tobom, znam da æe me trebati kao što 2. massachusettska treba tebe."
"A přesto, že bych ráda šla s tebou, " "tak vím, že oni mě potřebují stejně tak, jako Druhá Mass potřebuje tebe."
Iako bih voleo da sam ga sam odstranio, ubistva meðu domorocima ne smeju se nastaviti.
Sice bych ho rád eliminoval sám, ale zabíjení mezi Domorodci nemůžeme strpět.
Iako bih voljela pomoæi, više volim novac.
Ráda bych vám pomohla, ale raději bych viděla svoje peníze.
Iako bih voleo da zaokružiš na 10.
Ačkoliv bych preferoval, pokud bys to zaokrouhlil na deset.
Iako bih voljela rasprièati se, imam vizite.
I když bych se chtěla dál nevhodně svěřovat, mám vizitu.
Iako bih želeo da te izleèim da bih napravio još hibrida, ipak imam drugih razloga da naðem lek, jedan od kojih je da ga uništim kako ga ne bi koristili protiv mene.
I když bych tě rád vyléčil, abych mohl dělat další hybridy, mám i jiné důvody k nalezení toho léku, v neposlední řadě jeho zničení, takže pakáž jako vy ho nebude moct použít proti mě.
Iako bih htela da pomognem, sumnjam u moguænosti tima.
Sice bych chtěla pomoct, ale o šancích týmu jsem trochu pesimistická.
Iako bih više volela ovo drugo.
Ale to druhé by mi bylo milejší.
Iako bih voleo da sam znao šta ste planirali.
Ale kéž bych věděl, co máte v plánu.
Iako bih volela, ne smem da izgubim posao.
Takže, i když bych velmi ráda... Nechci přijít o práci.
Neæu razmatrati oduzimanje vozila. iako bih mogla.
Mlčte. Nezabavím mu auto, i když bych měla.
Iako bih volio razgovarati, imamo nekoliko hitnijih stvari.
Jakkoliv bych to ráda doběhla, máme tu o něco kdykoli dříve záležitosti, které musíme řešit.
A nemam ni pušku, iako bih volela d imam.
A nemám pušku ačkoli bych chtěla.
Sad me ne bi hteli, iako bih se vratio da mogu.
Teď už by mě nechtěli, i když já bych se vrátil hned.
Znaš, iako bih voleo da budem tvoj lièni telohranitelj, nekada æeš biti sama.
Víš, rád bych byl vždy tvým bodyguardem na plný úvazek, ale někdy budeš muset být sama.
Pa, iako bih voleo da sedim ovde i objasnim ti moj zatvor, ja imam trenutno hitnijih stvari nego da proveravam razumeš li ti ili ne akademiènost mog rada.
Rád bych tady seděl a popisoval ti mé vězení, Tlačí mě, ale důležitější věci, než, jestli pochopíte nebo ne, teorii mé práce.
Iako bih možda trebala da saèekam da prodam kuæu.
Ačkoli jsem možná měla počkat s prodejem domu.
Vidi, Karolina, moraš shvatiti da, iako bih mogao tolerisati tog mladiæa na profesionalnoj bazi, ne mogu mu dozvoliti da te opet pogleda posle njegovih drskih pretenzija za tvojom rukom.
Víš, Caroline, musíš pochopit, že ačkoli mohu toho mladého muže tolerovat z profesního hlediska, nemohu dovolit, aby tě s ním znovu viděli potom, co si tak opovážlivě nárokoval tvou ruku.
Iako bih uživao u tome da sastavljam budžet i prisiljavam Radža da se pridržava toga bez grama samilosti.
Ačkoliv bych si užíval řízení Rajova rozpočtu a nucení ho, aby se mnou souhlasil, bez špetky soucitu.
0.23902297019958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?